MANADE A NÎMES

Depuis la nuit des temps,
l’Homme a voulu prouver sa maîtrise sur les éléments.
Pour la beauté du geste ou par orgueil, il a fondé une myriade de cultes qui trouvent encore leur siège dans nos sociétés moderne.

Devenu un inoffensif préliminaire, indéniablement esthétique, la Manade, comme une image rassurante, affirme encore et toujours notre suprématie sur la Bestialité.

V.L.S

.......................................................................

EN REPONSE AUX ATTENTATS EN ESPAGNE DU 11 MARS 2004 , Julio César Corvalan
poète Chilien avait écrit un texte à chaud. Il a souhaité l’associer à ces images de manade.

(traduction française à venir)

ESPANA TIENE UNA HERIDA

España tiene una herida,
más profunda que el soñar ;
pues cuan toro en vil corrida…
le estocaron sin piedad.

Tren de muerte y agonía,
tren de ausencia y soledad,
tren de sangre y cobardía,
tren de hermanos por la paz.

España llora allí en las vías
sin consuelo y con dolor.
Han matado su alegría…
con misiles de traición.

Allá, Sentada en ese andén
está mi Madre España amada ;
con un manto de desdén
y zapatos de esperanza.

Aguardando que aquel tren,
le devuelva en sus plegarias :
A esos hijos de su piel,
que se fueron tras el alba.

Se embarcaron sin saber
que esa era su mortaja,
ya no se les volvió a ver
y alguien les llora en sus casas.

España tiene una herida,
más profunda que el soñar ;
pues cuan toro en vil corrida…
le estocaron sin piedad.

.........................................................